英語学習日記 3/8

内容を熟知している映画を英語で、英語字幕でなんども見る、というやりかたでやっております。

Netflixで「レオン」を見つけて、英語字幕は出ないもののやってみることにした。うーん、これは微妙かも?というのも結構ボソボソと喋るシーンが多い。致命的なのはレオンがイタリア系という設定なので、その発音を勉強の対象にしていいのかという疑問が湧き上がってしまってもうだめだった。もっとレベルが上がってからやったほうがいいかもな。


というわけで引き続き「かぐや姫の物語」をやっている。改めて見てもアニメーションが気持ちいい。脚本が良いのか、演出に急いだようなところがなく間がしっかり取られている一方で、物語がテンポよく進んでいく。よくできた映画だなあと思う。

1日1つでも新しい発見をしていけたらいいな。以下、今日の発見。

  • "dragon’s neck stinks, you know."

    • ドラゴンの首は臭いのか...
  • how you treasure me in your heart

    • treasureは動詞もあるのね
  • begging boneってなんだろ

  • cowry shell

  • come along with us

    • なんかいつもひっかかる。一緒に来る
  • mugwort

    • ヨモギ。これも使うとき来るかな
  • It’s quite a story

  • a trunk of , trunk

    • 幹。a trunk of goldで黄金でできた幹、ね
  • outrage

    • 暴虐